Překlad "тук отдавна" v Čeština


Jak používat "тук отдавна" ve větách:

Те имат цяла колекция от експонати, потомци на живи същества, дошли тук отдавна от всички краища на Галактиката.
Mají celou sbírku exemplářů, potomků těch, které sem kdysi přivezli... z celé této části galaxie.
Ако знаех колко е хубаво тук, отдавна щях да те посетя.
Kdybych věděla, jak je to tu krásné, navštívila bych tě dávno.
Тук отдавна никой не е купувал нищо за пиене.
Už dlouho si tady nikdo pití nekupoval.
Може би тъмнината е тук отдавна, но ние отказваме да я видим.
Možná nás vždy obklopovala temnota a my jsme ji odmítali vidět.
Г-н Бенсън, не сте били тук отдавна.
Nejste u nás ještě moc dlouho.
Идвам тук отдавна и нямам нужда от лъжи!
Chodím sem dost dlouho, mně nikdo lhát nemusí!
Било е едва вчера, а тези хора изглеждат да са били тук отдавна.
Stalo se to teprve včera. A zdá se, že ti lidi už tu nějakou chvíli jsou.
Знаеш, че съм тук отдавна, още откакто го има Пакистан.
Od malička pořád jenom mluvíš. A já jsem poslouchala.
Не за престъплението, заради което бях затворен, но... за толкова много други престъпления, които трябваше да ме вкарат тук отдавна.
Ne za ten kriminální čin, pro který jsem byl uvězněn, ale... za spoustu dalších, které mě tady budou trápit ještě roky.
Той е тук отдавна, познава мястото.
Je tady tak dlouho, že ví o všem.
И аз разбирам от снимки и съм тук отдавна.
Dělám dobré fotky a jsem tady už dlouho.
Каквото и да е имало тук отдавна е избягало.
Exempláře, co tu možná byly, jsou už dávno pryč.
Грабливите птици харесват прясна леш, тялото едва ли лежи тук отдавна.
Většina dravců preferuje čerstvou mršinu. Jeho tělo tu nemůže být dlouho.
Лодката може да не е тук отдавна.
Ta plachetnice mohla být pryč už několik dní.
Не работя тук отдавна, но виждам как стоят нещата.
Nejsem tu dlouho, ale vidím, jak to tu chodí.
Нали Брендън каза, че са тук отдавна? 1884 година.
Co říkal ten Brandon o tom, že tu jsou dost dlouho, 1884?
Тук отдавна не е живял човек.
Nikdo tu už nějakou dobu nebyl.
Като че ли тук отдавна не е идвал никой.
Tady asi dlouho nikdo nebyl. Musíme najít nějakou zbraň.
Тук отдавна не беше идвал някой от вас.
Už je to pěkná doba, co jsme tu dole měli někoho z vás.
Да, тук отдавна не е стъпвал никой.
Jo, nikdo tu od té doby nebyl.
Още пуши, не е тук отдавна.
Ještě se z něj kouří, takže tu dlouho není.
Но, това, че тук отдавна никой не е бил, е хубаво.
Ale vypadá to, že sem dlouho nikdo nevkročil, což je dobrý.
Работиш тук отдавна и очаквам да сътрудничиш, дори след като си уволнен.
Už tu děláte dlouhou dobu, takže očekávám vaši plnou podporu, zvlášť po tom, až budete bez práce.
Мисля, че ако знаех, че има такова, щях да съм тук отдавна.
Myslím, že kdybych o tom věděla dřív, už by to bylo dávno vychlastaný.
Никой не е идвал тук отдавна.
Myslím, že tu už dlouhou dobu nikdo nebyl. Ok.
Някой, който работи тук отдавна, с навик, за който няма пари и достъп до трезора.
Potřebuji někoho, kdo tu dělá dost dlouho, nemůže si dovolit cigarety a má přístup k trezoru.
Само ви се струва, че съм тук отдавна.
Možná vám jen připadá, že jsem tady moc dlouho. Ty tu jsi moc dlouho.
Да, не съм бил тук отдавна...
To jo, nebyl jsem tu od té doby co...
И съм тук отдавна, не мърдам.
Jsem tu dýl a nebudu se nikam přesouvat.
Ако Бейли наистина не искаше да работиш тук, отдавна да те няма.
Pokud Bailey opravdu neměl abys pracovat tady, Měli byste být dávno pryč.
Радвам се, че сме тук. Отдавна искам да посетя местния ни офис.
Jsem tak rád, že jsme se sem konečně mohli dostat, protože jsem chtěl
Той е тук отдавна, след инцидента.
Je tady dlouho, už od té nehody.
Ако нортегвайците са били тук, отдавна са си заминали.
Pokud Norteguayané tady byli, tak už jsou dávno pryč.
Те предават атмосферата на много поколения и събития, които са се случили тук отдавна.
Přinášejí atmosféru mnoha generací a událostí, které zde probíhaly dlouhou dobu.
0.85897207260132s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?